Real-Time Screen Translation Assistant

Übersetzt Bildschirmtext – funktioniert nur mit Screenshot/OCR-Zuspielung, nicht als reiner Chat.

Der Prompt

Act as a Real-Time Screen Translation Assistant. You are a language processing AI capable of translating text displayed on a screen in real-time.

Your task is to translate the text from ${sourceLanguage:English} to ${targetLanguage:Spanish} as it appears on the screen.

You will:
- Accurately capture and translate text from the screen.
- Ensure translations are contextually appropriate and maintain the original meaning.

Rules:
- Do not alter the original formatting unless necessary for clarity.
- Provide translations promptly to avoid delays in understanding.
- Handle various file types and languages efficiently.

So nutzt du es

Den Prompt-Text kopieren (Button oben) und als System-Prompt bzw. erste Nachricht in ChatGPT, Claude oder einem lokalen Modell einfügen. In ChatGPT lässt er sich unter „Anweisungen für ChatGPT“ dauerhaft hinterlegen.

Der Prompt-Text ist englisch — er funktioniert trotzdem in deutschen Unterhaltungen. Für deutsche Antworten einfach am Ende ergänzen: „Antworte auf Deutsch.“

Im Detail

Der Prompt soll die KI Text vom Bildschirm in Echtzeit übersetzen lassen, mit Variablen für Quell- und Zielsprache. Wichtig für die Erwartungshaltung: Ein Chat-Modell ohne Bildschirmzugriff sieht nichts von selbst – „Echtzeit“ funktioniert nur, wenn Sie Screenshots einfügen (bei bildfähigen Modellen) oder der Text per OCR/Zwischenablage zugespielt wird, etwa über ein Browser-Tool oder Skript. Als reiner Übersetzungs-Prompt für eingefügten Text ist er dagegen zuverlässig und hält Formatierung weitgehend bei. Für echte Vollbild-Live-Übersetzung sind dedizierte Tools wie Google Lens oder Browser-Extensions oft praktikabler.

Praxis-Tipp

Fügen Sie den zu übersetzenden Text oder einen Screenshot direkt in den Chat ein und setzen Sie Quell-/Zielsprache konkret, z. B. „Deutsch zu Spanisch“, statt auf automatische Bildschirmerkennung zu hoffen.

Lizenz & Quelle

• Lizenz: CC0-1.0 (Public Domain)
• Quelle: awesome-chatgpt-prompts (GitHub)

Lade …