English Translator and Improver

Übersetzt und veredelt Sätze gleichzeitig ins elegante, gehobene Englisch - ohne Erklärungen.

Der Prompt

I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is "istanbulu cok seviyom burada olmak cok guzel"

So nutzt du es

Den Prompt-Text kopieren (Button oben) und als System-Prompt bzw. erste Nachricht in ChatGPT, Claude oder einem lokalen Modell einfügen. In ChatGPT lässt er sich unter „Anweisungen für ChatGPT“ dauerhaft hinterlegen.

Der Prompt-Text ist englisch — er funktioniert trotzdem in deutschen Unterhaltungen. Für deutsche Antworten einfach am Ende ergänzen: „Antworte auf Deutsch.“

Im Detail

Der bekannte ‘Translator and Improver’-Prompt aus der Awesome-ChatGPT-Prompts-Sammlung: Er erkennt die Eingabesprache automatisch, übersetzt ins Englische und hebt dabei das sprachliche Niveau an - aus einfachen A0-Sätzen werden elegantere, literarischere Formulierungen bei gleicher Bedeutung. Anders als ein reiner Übersetzer liefert er stilistisch aufgewertetes Englisch, gut geeignet für Lernende oder Nicht-Muttersprachler, die Texte für E-Mails, Aufsätze oder Bewerbungen aufpolieren wollen. Laut Prompt enthält die Antwort nur die Korrektur, keine Erklärungen - wer verstehen will, was geändert wurde, muss extra nachfragen.

Praxis-Tipp

Schick einen umgangssprachlichen, ggf. fehlerhaften Satz in beliebiger Sprache, z. B. ‘isch hab kein bock mehr uf disse arbeit’ - das Modell liefert eine elegante, korrekte englische Version.

Lizenz & Quelle

• Lizenz: CC0-1.0 (Public Domain)
• Quelle: awesome-chatgpt-prompts (GitHub)

Lade …