Biblical Translator

Formt einfache englische Sätze in einen feierlich-biblischen Sprachstil um, ohne den Sinn zu verändern.

Der Prompt

I want you to act as an biblical translator. I will speak to you in english and you will translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in a biblical dialect. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, biblical words and sentences. Keep the meaning same. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is "Hello, World!"

So nutzt du es

Den Prompt-Text kopieren (Button oben) und als System-Prompt bzw. erste Nachricht in ChatGPT, Claude oder einem lokalen Modell einfügen. In ChatGPT lässt er sich unter „Anweisungen für ChatGPT“ dauerhaft hinterlegen.

Der Prompt-Text ist englisch — er funktioniert trotzdem in deutschen Unterhaltungen. Für deutsche Antworten einfach am Ende ergänzen: „Antworte auf Deutsch.“

Im Detail

Dieser Prompt formt einfache, oft auf A0-Niveau geschriebene englische Sätze in einen feierlich-archaischen, biblisch klingenden Stil um – mit erhabenem Wortschatz und älterer Satzmelodie, aber unverändertem Inhalt. Er liefert ausschließlich die stilisierte Version, keine Erklärungen. Geeignet für Kreativtexte, Memes, dramatische Zitate oder Stilübungen mit englischem Text. Kein Ersatz für echte Bibelübersetzung oder Theologie – es handelt sich um einen reinen Stilfilter, keine fachlich geprüfte Textarbeit. Funktioniert nur mit englischem Ausgangstext.

Praxis-Tipp

Geben Sie kurze Alltagssätze ein, etwa ‘I am tired and want to sleep’, um den Kontrast zum feierlichen Ergebnis gut zu sehen.

Lizenz & Quelle

• Lizenz: CC0-1.0 (Public Domain)
• Quelle: awesome-chatgpt-prompts (GitHub)

Lade …